<<罗马帝国衰亡史>>原文是用什么语言写的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 22:23:17
http://baike.baidu.com/view/42847.html?wtp=tt
<<罗马帝国衰亡史>>原文是用什么语言写的,英文?拉丁文?
如果是英文的话,书中的英文与现代英文差别大吗?
如果是拉丁文的话,现在的英文版是谁翻译的呢??

历史和外语我都不太懂,只是好奇哈.

《罗马帝国衰亡史》由英国人爱德华·吉本写于十八世纪后期,原稿是用英文写的。
那时候的英语在发展阶段上属于现代英语的早期,文法上已经和今天英国人使用的英语非常接近了,大多数通晓21世纪初英语的人基本都能读懂。

英文

书中的英文与现代英文差别不大

作者是英国人。那当然是用英语写的。
书中的英文是17世纪时期的英文,与现代英文差别不大。